Vă propunem mesajul Președintelui COP29, Mukhtar Babaev, de la reuniunea plenară de închidere a celei de-a 29-a sesiuni a Conferinței părților:
„Excelențe, delegați, doamnelor și domnilor,
Am ajuns la finalul unui capitol definitoriu al crizei climatice. Am încheiat primul deceniu după Acordul de la Paris.
Și aproape ne-am terminat munca aici la COP29. Permiteți-mi să exprim cea mai profundă mulțumire tuturor celor care ne-au ajutat. Președinția COP îi mulțumește Președintelui Azerbaidjanului, Excelenței Sale domnului Ilham Aliyev. La instrucțiunile sale, au fost furnizate toate facilitățile necesare pentru a asigura buna și eficienta desfășurare a conferinței. Viziunea lui era ca Azerbaidjanul să găzduiască COP29, iar conducerea sa a asigurat că aceasta a fost un succes. Îndrumarea și sprijinul lui au fost o inspirație pentru noi toți.
Permiteți-mi să exprim mulțumirea noastră față de echipa UNFCCC și lui Simon Stiell. Întregii familii ONU și secretarului general care s-a mobilizat pentru noi. Liderilor, negociatorilor, perechilor ministeriale, interpreților, activiștilor, personalului de sprijin și miilor de voluntari care au oferit sinceritate și ospitalitate azeră. De asemenea, le suntem recunoscători celor care au venit înaintea noastră,de la Rio la Kyoto.
De la Paris la Dubai, unde bunul meu prieten Dr. Sultan al Jaber ne-a oferit o platformă pe care să ne dezvoltăm, pentru propriul nostru succes aici, la Baku. De la începutul acestei călătorii, oamenii s-au îndoit că Azerbaidjanul ar putea îndeplini. Se îndoiau că toată lumea ar putea fi de acord. S-au înșelat cu ambele.
Nu am acceptat niciodată că sarcina era imposibilă.
Știam că descoperirile necesită curaj.
Am înțeles că este dificil să atingem cea mai mare ambiție posibilă.
Și le-am cerut tuturor să fie curajoși.
V-am chemat să vă gândiți unul la altul.
Punem LDC și SIDS în centrul procesului.
Și am insistat să vă gândiți la viitorul dumneavoastră comun. De asemenea, trebuie să recunosc întreaga echipă a Președinției COP29 pentru munca depusă. Negociatorul principal Yalchin și echipa sa dedicată. COO Narmin și personalul ei fantastic, CEO Elnur. Campioana de nivel înalt Nigar și campioana de tineret Leyla și echipele lor fabuloase. Fiecare membru al echipei care a făcut față provocării. Împreună, am găzduit unul dintre cele mai mari COP cu doar 11 luni de pregătit. Au fost multe nopți nedormite departe de familiile voastre și multe sacrificii personale. Acum, meriți să te întorci acasă, mândru de realizările noastre. Pe tot parcursul summit-ului, atât de mulți oameni au făcut un pas și au contribuit. Ați susținut inițiativele noastre din Agenda de acțiune. Am lucrat împreună pentru a aborda probleme tematice, cum ar fi biodiversitatea, apa, agricultura, orașele, turismul, sănătatea și altele.
Și am văzut țări, sectorul privat, instituții financiare internaționale, ONG-uri, societatea civilă, popoare indigene și altele, toți ieșind în față. Pentru a permite acțiunea, am stabilit în cele din urmă cadrul pentru piețele de carbon de înaltă integritate cu articolul 6.
Acum suntem gata să începem să aprobăm proiecte. Aceste piețe vor debloca trilioane și ne vor economisi miliarde. Vor ajuta la canalizarea resurselor către lumea în curs de dezvoltare. Și vor reduce costurile implementării planurilor noastre climatice. Vor însemna mai multe centrale pe cărbune dezafectate, mai multe s-au construit parcuri eoliene și s-au plantat mai multe păduri.
Această activitate a durat aproape un deceniu. Și vine tocmai la timp pentru a susține ambiția în următoarele NDC-uri. Și, prin toate provocările, am rămas concentrați pe prioritatea noastră principală de negociere – un nou obiectiv de finanțare a climei.
Aceasta a fost cea mai grea sarcină pe care a încercat-o vreodată procesul climatic multilateral. Am avut multe conversații dificile. Nu am încetat niciodată să vă unim. V-am împins să atingeți cea mai mare ambiție posibilă. Cu această descoperire, obiectivul financiar de la Baku va transforma miliarde în trilioane în următorul deceniu.
Colegi,
Sub Președinția COP29, mai avem mai multe de făcut. În primul rând, cu toții trebuie să sprijinim totul cu o transparență solidă în Rapoartele noastre bienale de transparență până la sfârșitul anului. Suntem încântați să anunțăm că Azerbaidjan și-a prezentat raportul. Și le mulțumim tuturor celorlalți care și-au trimis deja rapoartele. Am depus, de asemenea, Planul nostru național de adaptare și solicităm tuturor să-l prezinte pe al lor până în 2025. Apoi încurajăm pe toată lumea să trimită noi NDC până la termenul limită din februarie.
Președinția COP29 va rămâne activă pe tot parcursul anului.
Vom sprijini viitoarea președinție braziliană.
Vom continua să construim parteneriate între Convențiile de la Rio.
Și vom continua să vă aducem împreună în platformele noastre de agendă de acțiune, cum ar fi BICFIT, Harmoniya, Baku Dialogue on Water for Climate Action și multe altele.
Înainte să ne întâlnim cu toții din nou la Belem, permiteți-mi să spun asta.
Nu uita niciodată valoarea contribuției tale.
Nu te îndoi niciodată de puterea exemplului tău.
Nu-ți pierde niciodată curajul pe care l-ai arătat aici, în Baku.
Și amintiți-vă că protejarea planetei este un act de solidaritate.
Există miliarde de oameni în întreaga lume uniți în această cauză comună.
Ei contribuie cu hotărâre liniștită.
Ajungi la prieteni, familii, concetățeni și oameni pe care nu i-ai întâlnit niciodată.
Te apropii de generațiile trecute, prezente și viitoare.
Doamnelor și domnilor,
Vă mulțumim pentru încrederea acordată în Azerbaidjan pentru a ghida acest proces.
Vă mulțumim că ne-ați oferit șansa de a vă aduce împreună.
Să mergem înainte împreună în solidaritate pentru o lume verde.
Multumesc.”
Sursa:Secretariatul ONU pentru Climă
COP 25:Мухтар Бабаев: Я понял, что сложно достичь максимально высоких амбиций
Представляем вам послание президента COP29 Мухтара Бабаева с заключительного пленарного заседания 29-й сессии Конференции Сторон:
«Превосходительства, делегаты, дамы и господа,
Мы достигли конца определяющей главы в климатическом кризисе. Мы закрыли первое десятилетие после Парижского соглашения.
И мы почти завершили нашу работу здесь, на КС29. Позвольте мне выразить нашу глубочайшую благодарность всем, кто нам помогал. Председательство КС благодарит президента Азербайджана, Его Превосходительство г-на Ильхама Алиева. По его поручению были предоставлены все необходимые условия для обеспечения бесперебойного и эффективного проведения конференции. Он видел, что Азербайджан должен принять КС29, и его руководство обеспечило ее успех. Его руководство и поддержка были вдохновением для всех нас.
Позвольте мне выразить нашу благодарность команде РКИК ООН и Саймону Стиллу. Всей семье ООН и Генеральному секретарю, которые мобилизовались для нас. Лидерам, переговорщикам, парам министров, переводчикам, активистам, вспомогательному персоналу и тысячам волонтеров, которые проявили азербайджанскую искренность и гостеприимство. Мы также благодарны тем, кто был до нас. От Рио до Киото.
Из Парижа в Дубай, где мой хороший друг доктор Султан аль Джабер предоставил нам платформу для построения, для нашего собственного успеха здесь, в Баку. С самого начала этого путешествия люди сомневались, что Азербайджан сможет это сделать. Они сомневались, что все могут согласиться. Они ошибались в обоих случаях.
Мы никогда не признавали, что задача невыполнима.
Мы знали, что прорывы требуют смелости.
Мы понимали, что достижение максимально возможных амбиций — это сложно.
И мы просили всех быть смелыми.
Мы призывали вас думать друг о друге.
Мы поставили НРС и МОРАГ в центр процесса.
И мы настаивали, чтобы вы думали о вашем общем будущем. Я также должен выразить признательность всей команде президента COP29 за их упорный труд. Ведущий переговорщик Ялчин и его преданная команда. Главный операционный директор Нармин и ее фантастический персонал. Генеральный директор Эльнур.
Чемпион высокого уровня Нигяр и чемпион молодежи Лейла и их великолепные команды.
Каждый член команды, который принял вызов. Вместе мы провели один из крупнейших COP, имея на подготовку всего 11 месяцев. Было много бессонных ночей вдали от ваших семей и много личных жертв. Теперь вы заслуживаете того, чтобы вернуться домой, гордясь нашими достижениями. На протяжении всего саммита так много людей активизировались и внесли свой вклад. Вы поддержали наши инициативы в рамках Программы действий. Мы работали вместе над решением тематических вопросов, таких как биоразнообразие, вода, сельское хозяйство, города, туризм, здравоохранение и другие.
И мы увидели, как страны, частный сектор, международные финансовые институты, НПО, гражданское общество, коренные народы и другие выступили вперед. Чтобы обеспечить действие, мы наконец создали основу для высокоинтегрированных углеродных рынков в статье 6.
Теперь мы готовы начать утверждать проекты. Эти рынки откроют триллионы и сэкономят нам миллиарды. Они помогут направить ресурсы в развивающиеся страны. И они снизят стоимость реализации наших климатических планов. Они будут означать больше выведенных из эксплуатации угольных электростанций, больше построенных ветряных электростанций и больше посаженных лесов.
Эта работа заняла почти десятилетие. И она пришла как раз вовремя, чтобы поддержать амбиции в наших следующих НОЦ. И несмотря на все трудности, мы оставались сосредоточенными на нашем главном приоритете переговоров — Новой цели по финансированию климата.
Это была самая сложная задача, которую когда-либо пытался решить многосторонний климатический процесс. У нас было много трудных разговоров. Мы никогда не прекращали объединять вас. Мы подталкивали вас к достижению максимально возможных амбиций. С этим прорывом Цель по финансированию Баку превратит миллиарды в триллионы в течение следующего десятилетия.
Коллеги,
В рамках председательства COP29 нам еще многое предстоит сделать.
Во-первых, нам всем необходимо подкрепить все надежной прозрачностью в наших двухгодичных отчетах о прозрачности к концу года. Мы рады сообщить, что Азербайджан представил свой отчет. И мы благодарим всех остальных, кто уже представил свои отчеты. Мы также представили наш Национальный план адаптации и призываем всех представить свои к 2025 году. Затем мы призываем всех представить новые НОЦ к крайнему сроку в феврале.
Председательство COP29 будет продолжаться в течение всего года.
Мы поддержим предстоящее председательство Бразилии.
Мы продолжим налаживать партнерские отношения между конвенциями Рио.
И мы продолжим объединять вас на наших платформах повестки дня действий, таких как BICFIT, Harmoniya, Бакинский диалог по воде для действий по климату и многие другие.
Прежде чем мы все снова встретимся в Белене, позвольте мне сказать следующее:
Никогда не забывайте о ценности вашего вклада.
Никогда не сомневайтесь в силе вашего примера.
Никогда не теряйте мужества, которое вы проявили здесь, в Баку.
И помните, что защита планеты — это акт солидарности.
Миллиарды людей по всему миру объединены этим общим делом.
Они вносят свой вклад с тихой решимостью.
И когда вы действуете, вы обращаетесь к ним.
Вы обращаетесь к друзьям, семьям, согражданам и людям, которых вы никогда не встречали.
Вы обращаетесь к поколениям прошлого, настоящего и будущего.
Дамы и господа,
Спасибо за то, что доверили Азербайджану руководство этим процессом.
Спасибо за то, что дали нам возможность объединить вас.
Давайте двигаться вперед вместе в солидарности ради зеленого мира.
Я благодарю вас.»
Источник: Секретариат ООН по климату