Vă propunem mesajul secretarului executiv al Convenției-cadru a Națiunilor Unite privind schimbările climatice Simon Stiell, făcută la reuniunea plenară de închidere a celei de-a 29-a sesiuni a Conferinței părților (COP29):
„Excelențe, delegați, colegi, prieteni,
În primul rând, vreau să mulțumesc Președinției pentru tot ceea ce a făcut pentru a se asigura că Conferința „financiară” a părților poate avea loc aici, la Baku.A fost o călătorie dificilă, dar am ajuns la un acord.
Acest nou obiectiv financiar este o „politică de asigurare” pentru umanitate, deoarece schimbările climatice afectează fiecare țară. Dar, ca orice altă asigurare, funcționează doar dacă primele sunt plătite integral și la timp. Promisiunile trebuie respectate pentru a proteja miliarde de vieți.
Acest acord va menține creșterea masivă a energiei curate și va ajuta toate țările să culeagă beneficiile sale semnificative: mai multe locuri de muncă, creștere mai puternică și energie curată mai ieftină pentru toată lumea.
Aveam nevoie ca acest COP să fie o conferință pentru acțiune – un eveniment care să contribuie la traducerea promisiunilor făcute la COP 28 în rezultate concrete pentru a proteja oamenii, a proteja planeta și a construi prosperitate.
Și exact asta am făcut posibil.
La COP28, omenirea a fost de acord să tripleze capacitatea de energie regenerabilă. Am triplat finanțarea pentru climă la COP29, iar țările vor depune eforturi pentru a mobiliza mult, mult mai mult.
La COP28, omenirea a fost de acord să consolideze rezistența la schimbările climatice. COP29 va contribui la asigurarea finanțării pentru o protecție semnificativă pentru cei aflați în prima linie a schimbărilor climatice, în special pentru cei mai vulnerabili.
COP29 a ajuns, de asemenea, la un acord global privind piețele de carbon după aproape un deceniu de muncă grea, în timp ce mai multe COP-uri anterioare nu au reușit să facă acest lucru.
Nicio țară nu a primit tot ce și-a dorit și plecăm din Baku cu multă muncă de făcut.
Multe dintre celelalte probleme cu privire la care trebuie să facem progrese s-ar putea să nu ajungă în prima pagină a titlurilor, dar sunt vitale pentru miliarde de oameni.
Prin urmare, acum nu este momentul pentru rapoarte victorioase, trebuie să ne suflecăm mânecile și să ne dublăm eforturile pe drumul spre Belem.
În ciuda acestui fapt, am demonstrat că Acordul ONU de la Paris face progrese reale. Dar țările trebuie încă să „intensifice”. Să nu uităm că fără această cooperare globală bazată pe ONU, am fi pe drumul spre 5 grade de încălzire globală.
Dar suntem încă departe de cursul cerut. Noile planuri climatice ambițioase în pregătirea pentru Belém vor fi esențiale pentru a ne readuce în cursă. Ei trebuie să se bazeze pe obiectivele pe care le-am convenit în Dubai, inclusiv extinderea rapidă a utilizării energiei regenerabile, trecerea de la combustibilii fosili și transformarea societăților pentru a deveni mai durabile.
Planurile care acoperă toate sectoarele economiei și întreaga societate sunt critice.
Aici am văzut semnale clare din partea a două țări din G20 – Regatul Unit și Brazilia – că o acțiune mai puternică privind schimbările climatice este în interesul economiilor și oamenilor lor.
Prieteni, progresul aici în Baku a fost realizat cu mare dificultate.
Aduc un omagiu tuturor celor care au lucrat non-stop. Chiar dacă nu au obținut tot ce și-au propus, ceea ce au realizat va face miliarde de vieți mai sigure și mai bune.
Pentru cei care s-au alăturat evenimentului din partea societății civile, munca dumneavoastră ajută procesul nostru să avanseze. Astăzi am convenit asupra unui nou obiectiv și veți juca un rol esențial în asigurarea atingerii acestuia.
Personalul Secretariatului, ați lucrat până la limită și, din nou și din nou, v-ați îndeplinit responsabilitățile, astfel încât zeci de mii de oameni din aproape 200 de țări să se poată reuni și să facă progrese în eforturile globale de combatere a schimbărilor climatice. Nu am văzut niciodată un grup mai muncitor de oameni care să țină nava pe cursul corect atunci când vremurile devin grele.
Excelențe, prieteni, mai avem un drum foarte lung de parcurs, dar aici, la Baku, am făcut un alt pas important înainte.
Acordul ONU de la Paris este un plan de salvare a umanității; nu este nimic altceva. Astfel, aici, la Baku, și toate țările reprezentate aici, mergem împreună pe această cale.
Multumesc.”
Sursa:Secretariatul ONU pentru Climă
COP 29: Саймон Стилл: Друзья, прогресс здесь, в Баку, был достигнут с большим трудом
Предлагаем вам послание Исполнительного секретаря Рамочной конвенции ООН об изменении климата Саймона Стилла, произнесенное на заключительном пленарном заседании 29-й сессии Конференции Сторон (COP29):
«Ваши Превосходительства, делегаты, коллеги, друзья,
Прежде всего, я хочу поблагодарить Председательство за все, что они сделали для обеспечения проведения «финансовой» Конференции Сторон здесь, в Баку.
Это был трудный путь, но мы достигли соглашения.
Эта новая финансовая цель является «страховым полисом» для человечества на фоне ухудшающихся последствий изменения климата, затрагивающих все страны. Но как и любая другая страховка, она работает только в том случае, если взносы выплачиваются полностью и в срок. Обещания должны быть выполнены, чтобы защитить миллиарды жизней.
Это соглашение позволит сохранить масштабный рост чистой энергии и поможет всем странам воспользоваться его существенными преимуществами: увеличением числа рабочих мест, укреплением роста, удешевлением чистой энергии для всех.
Нам было необходимо, чтобы эта КС стала конференцией действий – мероприятием, которое помогло бы воплотить обещания, данные на КС-28, в практические результаты для защиты людей и планеты, укрепления процветания.
И именно это мы сделали возможным.
На КС-28 мир согласился на утроение мощностей возобновляемой энергетики. На КС-29 мы увеличили в три раза объем климатического финансирования, и страны будут работать над тем, чтобы мобилизовать гораздо, гораздо больше средств.
На КС-28 мир согласился укрепить устойчивость к изменению климата. КС-29 поможет обеспечить финансирование реальной защиты тех, кто находится «на передовой» изменения климата, особенно наиболее уязвимых слоев населения.
КС-29 также достигла глобального соглашения в отношении углеродных рынков после почти десятилетия напряженной работы, в то время как несколько предыдущих КС не смогли этого добиться.
Ни одна страна не получила всего, чего хотела, и мы покидаем Баку с уймой работы, которую необходимо сделать.
Многие другие вопросы, по которым нам необходимо добиться прогресса, может быть, и не попадают в заголовки газет, но они являются жизненно важными для миллиардов людей.
Поэтому сейчас не время для победных реляций, нам нужно засучить рукава и удвоить наши усилия на пути к Белену.
Несмотря на это, мы продемонстрировали, что Парижское соглашение ООН обеспечивает реальный прогресс.
Но странам все еще необходимо «нарастить обороты».
Давайте не будем забывать, что без этого глобального сотрудничества на базе ООН, мы бы находились на пути к 5 градусам глобального потепления.
Но мы все еще далеки от необходимого курса. Новые амбициозные климатические планы при подготовке к Конференции в Белене будут иметь решающее значение для того, чтобы мы снова включились в гонку. В них должны быть заложены цели, которые мы согласовали в Дубае, в том числе стремительное расширение использования возобновляемых источников энергии, переход от ископаемого топлива и трансформация общества, делающая его более устойчивым.
Планы, охватывающие все сектора экономики и всё общество, имеют решающее значение.
Здесь мы увидели четкие сигналы от двух стран «Группы 20» – Великобритании и Бразилии – о том, что более решительные меры по борьбе с изменением климата полностью отвечают интересам их экономик и населения.
Друзья, прогресс здесь, в Баку, был достигнут с большим трудом.
Я отдаю должное всем тем, кто работал круглосуточно. Даже если вы не получили всего, к чему стремились, то, чего вы добились, сделает миллиарды жизней безопаснее и лучше.
Тем, кто присоединился к мероприятию со стороны гражданского общества, – ваша работа помогает нашему процессу двигаться вперед. Сегодня мы согласовали новую цель, и вы будете играть важнейшую роль в обеспечении ее достижения.
Сотрудники Секретариата, вы работали на пределе, и все же снова и снова вы выполняли свои обязанности, чтобы десятки тысяч людей из почти 200 стран могли собраться вместе и достигнуть прогресса в отношении глобальных усилий в борьбе с изменением климата. Я никогда не видел более трудолюбивой группы людей, которые держат корабль на верном курсе, когда наступают трудные времена.
Ваши Превосходительства, друзья, нам предстоит еще очень долгий путь, но здесь, в Баку, мы сделали очередной важный шаг вперед.
Парижское соглашение ООН – это план спасения человечества; больше ничего другого нет. Таким образом, здесь, в Баку, и все страны, представленные здесь, мы идём по этому пути вместе.
Благодарю вас.»