Vorbind la Conferința ONU pentru Climă de la Baku, care se va încheia oficial vineri, secretarul general al ONU Antonio Guterres a cerut liderilor și negociatorilor mondiali ai documentului final să depășească diferențele și să ajungă la un acord care să schimbe viața privind finanțarea schimbărilor climatice.
Guterres s-a întors la Baku după ce a participat la summitul G20 de la Rio de Janeiro. Vorbind joi după-amiază în capitala Azerbaidjanului, el a exprimat principalul mesaj al discursului său către liderii G20: timpul pentru discuții a trecut, deciziile importante trebuie luate fără întârziere:
„Bună ziua.
Tocmai m-am întors de la Summitul G20 de la Rio. COP29 a fost foarte mult pe ordinea de zi.
I-am cerut liderilor G20 să-și instruiască miniștrii și negociatorii să-și asigure un nou obiectiv ambițios de finanțare a schimbărilor climatice la COP29. Și am auzit lider după lider subliniind importanța succesului concret. Delegațiile și Președinția COP lucrează din greu pentru a găsi un teren comun.
Dar, așa cum am spus în remarcile mele de deschidere aici, ceasul ticăie.
COP29 este acum până la capăt. Simt un apetit de acord. Zonele de convergență se concentrează. Dar diferențele rămân. Avem nevoie de un impuls major pentru a ajunge la discuții peste linia de sosire…
Să furnizeze un pachet ambițios și echilibrat pentru toate problemele în curs, cu un nou obiectiv financiar în centrul său. Eșecul nu este o opțiune.
Ar putea pune în pericol atât acțiunile pe termen scurt, cât și ambiția în pregătirea noilor planuri naționale de acțiune pentru climă, cu potențiale impacturi devastatoare, pe măsură ce punctele de răsturnare ireversibile se apropie.
Ar face inevitabil mai dificil succesul COP30 din Brazilia.
Repet, ceea ce avem nevoie este clar:
Acord privind un nou obiectiv ambițios de finanțare a schimbărilor climatice la Baku. Prin diferitele sale componente, acest obiectiv trebuie să mobilizeze finanțarea de care țările în curs de dezvoltare au nevoie.
O creștere a finanțelor este esențială:
Pentru a ne asigura că toate părțile pot furniza noi planuri naționale aliniate la 1,5 grade – așa cum trebuie…
Pentru a oferi fiecărui guvern șansa de a culege beneficiile surselor regenerabile curate și ieftine și o tranziție energetică justă, accelerând simultan reducerea emisiilor…
Pentru a permite tuturor țărilor să se protejeze pe sine și poporul lor de dezastrul climatic…
Și să construim încredere între națiuni.
Cooperarea internațională – centrată pe Acordul de la Paris – este indispensabilă acțiunii împotriva schimbărilor climatice. În mijlocul diviziunilor geopolitice și al incertitudinilor, lumea are nevoie de țări pentru a se uni. Așadar, fac un apel direct la miniștri și la negociatori: atenuează liniile dure. Navigați pe o cale prin diferențele tale. Și ține-ți ochii pe imaginea de ansamblu.
Nu uita niciodată ce este în joc. Acesta este un COP pentru a face dreptate în fața catastrofei climatice… Pentru a ne ajuta să ne apropiem de asigurarea unei lumi decente pentru întreaga umanitate.
Pentru că acesta nu este un joc cu sumă zero.
Finanța nu este o mână de ajutor…
Este o investiție împotriva devastării pe care haosul climatic necontrolat ne va provoca tuturor.
Este un avans pentru un viitor mai sigur și mai prosper pentru fiecare națiune de pe Pământ. Avem progrese pe care să construim.
Săptămâna trecută, băncile multilaterale de dezvoltare au anunțat o creștere semnificativă a finanțării climatice pentru țările cu venituri mici și medii. Aceasta va ajunge la 120 de miliarde de dolari pe an până în 2030, cu alte 65 de miliarde de dolari mobilizate din sectorul privat.
Și în septembrie, țările au convenit asupra Pactului pentru viitor. Acesta conține angajamente importante privind: accesul la finanțare; acțiune eficientă asupra datoriilor; și creșterea substanțială a capacității de creditare a băncilor multilaterale de dezvoltare, făcându-le mai mari și mai îndrăznețe.
După cum știți, aceasta este o negociere între statele membre. Dar Președinția COP are deplina mea cooperare în eforturile sale de a ajunge la un acord – bazându-se pe consensul de săptămâna trecută privind piețele carbonului și noile planuri naționale de acțiune pentru climă pe care unele țări le-au anunțat.
Îndemn fiecare parte să accelereze, să accelereze ritmul și să facă față.
Necesitatea este urgentă. Recompensele sunt grozave. Și timpul este scurt.
Multumesc.”
Sursa:Secretariatul ONU pentru Climă
COP 29: Генеральный секретарь ООН участникам COP 29 в Баку: Провал переговоров недопустим
Выступая на климатической конференции ООН в Баку, которая официально завершится в пятницу, генеральный секретарь ООН Антониу Гутерреш призвал мировых лидеров и участников переговоров по итоговому документу преодолеть разногласия и достичь судьбоносного соглашения по климатическому финансированию.
Гутерреш вернулся в Баку после участия в саммите G20 в Рио-де-Жанейро. Выступая в столице Азербайджана в четверг днем, он выразил главный посыл своего выступления лидерам G20: время переговоров закончилось, важные решения должны быть приняты без промедления:
«Добрый день.
Я только что вернулся с саммита G20 в Рио. COP29 была очень важной темой повестки дня. Я призвал лидеров G20 поручить своим министрам и переговорщикам обеспечить новую амбициозную цель по финансированию климата на COP29.
И я слышал, как лидеры один за другим подчеркивали важность конкретного успеха. Делегации и председательство COP усердно работают над поиском общей позиции.
Но, как я сказал в своем вступительном слове, время идет. COP29 сейчас на грани. Я чувствую аппетит к соглашению. Области сближения становятся в центре внимания. Но разногласия сохраняются.
Нам нужен серьезный толчок, чтобы обсуждения перешли финишную черту…
Чтобы представить амбициозный и сбалансированный пакет по всем нерешенным вопросам, с новой финансовой целью в его основе. Неудача невозможна.
Это может поставить под угрозу как краткосрочные действия, так и амбиции в подготовке новых национальных планов действий по климату, с потенциальными разрушительными последствиями, поскольку необратимые переломные моменты приближаются.Это неизбежно затруднит успех COP30 в Бразилии.
Повторяю, нам нужно ясно:
Соглашение по амбициозной новой цели по финансированию климата в Баку.С помощью своих различных компонентов эта цель должна мобилизовать финансирование, необходимое развивающимся странам.
Всплеск финансирования необходим:
Чтобы гарантировать, что все стороны смогут представить новые национальные планы, согласованные с 1,5 градусами, — как они должны…
Чтобы дать каждому правительству шанс воспользоваться преимуществами чистых, дешевых возобновляемых источников энергии и справедливого перехода к энергетике, одновременно ускоряя сокращение выбросов…
Чтобы все страны могли защитить себя и свое население от климатической катастрофы…
И построить доверие между странами.
Международное сотрудничество — сосредоточенное на Парижском соглашении — необходимо для борьбы с изменением климата. Среди геополитических разногласий и неопределенности миру нужно, чтобы страны объединились. Поэтому я обращаюсь напрямую к министрам и переговорщикам: смягчите жесткие позиции. Прокладывайте путь через ваши разногласия. И не забывайте о более широкой картине.
Никогда не забывайте, что поставлено на карту.
Это КС для обеспечения справедливости перед лицом климатической катастрофы…Чтобы помочь нам приблизиться к обеспечению достойного мира для всего человечества. Потому что это не игра с нулевой суммой.
Финансы — это не подачка…
Это инвестиции против разрушений, которые неконтролируемый климатический хаос нанесет всем нам. Это аванс за более безопасное, более процветающее будущее для каждой страны на Земле.У нас есть прогресс, на котором можно строить.
На прошлой неделе многосторонние банки развития объявили о значительном увеличении финансирования мер по борьбе с изменением климата для стран с низким и средним уровнем дохода. К 2030 году это достигнет 120 миллиардов долларов в год, а еще 65 миллиардов долларов будет мобилизовано из частного сектора.
А в сентябре страны согласились с Пактом о будущем. Он содержит важные обязательства по: доступу к финансированию; эффективным действиям по долгам; и существенному увеличению кредитного потенциала многосторонних банков развития, что сделает их крупнее и смелее.
Как вы знаете, это переговоры между государствами-членами. Но председательство КС может рассчитывать на мое полное сотрудничество в его усилиях по заключению соглашения — на основе консенсуса прошлой недели по углеродным рынкам и новых национальных планов действий по климату, которые объявили некоторые страны.
Я призываю каждую сторону активизироваться, ускорить темп и выполнить работу.
Необходимость срочная. Награды велики. А времени мало.
Спасибо.»
Источник: Секретариат ООН по климату